実際にフランスに住んでいるけれど、ある程度のフランス語のレベルで日常生活が送れちゃうもんだから、
「語学力が上がらな～い！！」と、何だか基本をすっ飛ばしている事に気づき、基礎を方固めるぞ！と意気込んだ私が
- フランス在住で語学力アップの為に、どの参考書がベストなのか知りたい。
- 実際にフランスで生活している在住者が、効果的だと思った参考書が知りたい。
という方に向けて、色々調べ、実際に使ってみて理解しやすかった、使いやすいと感じている参考書をまとめてみました。
私が紹介するのは、初級でも、上級レベルでもなく、ある程度ざっくりフランス語を理解したけれどまだまだ初級(A2)～中級(B1)の方向けのものとなっています。
フランス語の子供向けのテキストを購入し断念した経験も含め、
色々試行錯誤した結果、私なりの「絶対に押さえておきたい基本の参考書２つ」をシェアしたいと思います。
フランスの子供向けのテキストで撃沈
私は日本人の旦那と結婚しフランスに移住したので、日常生活はもっぱら日本語。
日常生活で使うフランス語なんてたかが知れていて、日々の買い物や学校の先生とのやり取り、ママ友との会話など、単語のレベルが全く上がらない。（周りが親切すぎて、適当なフランス語でも何とか生活は出来る）
とりあえず基礎の基礎から復習しようと、過去にフランスの子供向けCM1（9歳～10歳）向けのテキストを購入してみたのですが、なんだか全然わからない・・・笑
それならと、レベルを下げてCE１（7歳～8歳）向けのテキストを購入するも、何だかすんなり入ってこない・・。
マジか。私ってこのレベルにも達していない・・・
何だかわかりにくいというのか、私の知りたい、勉強したい所はそこではない。というような感じ。
子供向けの本って、出てくる単語も子供向けだし、知っている基礎の土台が違うからテキストで補足されていなかったりと、痒い所に手が届かない感じがする。
やはり母国語と第二言語（外国語）としての勉強の方法が違う。（考えてみれば当たり前ですね（笑）
過去に語学学校に通っていた際に使用したテキストが一番わかりやすかったのですが、それには解答本が付属していない為、新たに外国人向けのテキストを購入する事にしました。
スポンサードサーチ
私が実際に使って解りやすいと感じたフランス語学習テキスト2冊
①動詞の活用形の決定版Bescherrelleの La conjugaison
La Conjugaison 動詞の活用って、「口語言葉だとスペルをしっかり覚えてなくても伝わる」のと、
「実際にテキスト上で活用された状態で出てきた際に、原型が解らず辞書で調べにくい。」のが私にとって非常に難点でした。
なので、アプリでもチェック出来るけれども、やはりしっかりと勉強するには、活用が一覧となって見やすいのが紙媒体の良い所。
conjugaisonの本はいくつかあるのですが、その中でも私が一番見やすいと感じるのが、この赤拍子で有名なBescherelleのLa conjugaison。
フランス語学習友にお薦めされ、Fnacで他と比べた上で圧倒的な見やすさ購入の決め手でした。
- 見開きで動詞の活用が一気に把握できる事
- 間違えやすいスペルなどにちゃんとカラーで表示されている事
がこの参考書の良い所！！
日本のアマゾンでも購入出来るんですね↓↓フランスでほぼほぼ皆使っている人気のやつで、これはフランス語学習で末永く使うであろう押さえておきたいテキスト♪
②Grammaire progressive du français
Grammaire progressive du français は外国人向けのテキストになっており、全２８０ページでなかなかのボリューム。
左ページが文法のまとめ 右パージが練習問題なのですが、シンプルで解りやすい。
本の中身を見た際にビビッときました。
やはり、先生も使うだけあって、練習問題も丁度良い感じ。良い案配ってこのことですね。
私が選んだのはGrammaireですが、VOCABULAIRE・COMMUNICATION・ORTHOGRAHE・CONJUGAISONなど、それぞれのテーマに沿ったテキストが展開されています。
- 文法の説明がシンプルで解りやすい。
- テキストの購入者はネットで専用ページが見れ、そこでも勉強可能（450以上のTestsやactivitéが使えます）
全てフランス語で書かれているので、初心者には向かないのかな～。これはフランス在住者・留学者にマッチしている気がします。
現在はコロナの影響もあり、もう1年以上語学学校が閉まっているので、最近はyoutubeとこの参考書で自宅で細々と勉強しています。
私たち家族は、移民としてのビザを申請をしているので、私は一時期働く権利が無く、フランスには頼る家族も居ないので、私が専業主婦となり、そのままずるずると時間が過ぎ、フランスに来てもう11年目になりました。
3人目の子どもが5歳（moyenne section）になり、やっとで自分の事を考えられるようになってきました。
もともと専業主婦だけは嫌だな～、80歳までずっとバリバリ現役で働いていきたい！というタイプだったので、この10年間ほど、長かった。
フランス語学習へのモチベーションがどうしても沸かず、ちょっと鬱気味だったのかな～。とか。
まあ、こんなやる気のない時期があっても良いのかなと、今では思っています。
40歳を目の前にし、これからの人生の方が長いわけだし、本当に自分のやりたい事を仕事にして楽しく生きていきたいなと、そう考えています。
先ずはフランス語を頑張って、この地で根を張っていきたいです。
良いフランス語学習法などありましたら、是非色々と教えてください♪
