フランスに移住したものの、子どもの面倒とフランス語の問題で、なかなか思うような仕事が出来ず、フランスにある日本の会社で単発で働いていたのですが、やっと今年の4月から念願の日本企業のフランス法人で働く事が出来ていた私。
社長が駐在日本人で、その他のスタッフはフランスの方々、親会社はロンドンで、社長は皆と英語でコミュニケーションを取っているという状況で、
そこに私、
フランス語初級
英語はコミュニケーションが取れる程度
でも、ビジネス日本語が使えて、フランス語が話せない社長を取り持つ形で何とか滑り込みで働けていた私ですが、
この度11月から社長が変わりフランス人に・・・。
おいおいお～～～～～～ぅい、聞いてないよ～。
皆に貢献できるはずの「日本語で取り持つ事が出来る」が不要となる。
しかも、社長の為にと、普段英語でやり取りをしていた関連会社のスタッフも、もはや英語である必要性がなくなる。
今まで武器だと思っていたものが使えなくなる瞬間。
局面が一変する瞬間。
急に役立たず、どちらかというと、フランス語の意味がわからず、頻繁に訊き返す私が厄介者となるであろう。
大人になってからの、
状況を把握できていない感、会社に貢献出来ていない時の挫折感たら凄いものがある。
普段のメールのやり取りは翻訳アプリ様様のお陰で何とか乗り切ってきたのですが、翻訳アプリを使いこなす技術ももはや必要無し。
11月が恐ろしくてヤバい。
あ～～怖い怖い。
周りも就職難で、こういう愚痴を言える環境に無い。
気持ちがどうにもいかず、ここで吐き出す。
いや～本当、自分の個性なんて環境が変われば一変するんだよな～と、やはり不動の力をコツコツと手に入れるしかない。
言葉が駄目でも、想像の上を行く結果で示す他ない。
はあ～～、まあ、騙し騙し来たから、いずれはこうなる事は分かってはいたけれども、気持ちの折り合いがつかない。
まあ、昨日より今日、今日より明日と成長する他ない。
さあ、ボチボチやりますか。
気が重いのか軽いのか分からない不思議な気分だぜ。
